Labhab Düchen

Buenos días a todas y a todos,

El Sábado 4 de noviembre es día de  Labhab Düchen, un festival budista que se celebra para recordar el descenso de Buda desde el reino celestial de Trayastrisma a la tierra, uno de los Ocho Grandes Acontecimientos en la Vida de Buda. (1)

Según la leyenda, el Buda ascendió temporalmente al reino celestial de Trayastrisma a la edad de 41 años con el fin de impartir enseñanzas que beneficiarían a los dioses de este reino del deseo y para pagar la bondad de su madre, liberándola del samsara.

En Lhabab Düchen los efectos de las acciones positivas o negativas se multiplican 10 millones de veces. Es parte de la tradición budista tibetana participar en actividades virtuosas y orar en este día.

Este día, Khenpo-lag compartirá algunas palabras de Dharma a las 17h00, y a las 18h00, haremos juntos la práctica de Chenrezig por el desastre mundial de la guerra, la pérdida de muchas preciosas vidas humanas y de las de muchos otros seres.

Por favor, únanse a nosotros para practicar por la paz mental de todos los seres vivos.

Gracias

 

Nos reunimos a las 16h45 el día 4 de noviembre en Chökyi Ö

 

(1) Pueden referirse a libros que relatan la vida de Buda Shakyamuni

 

El Centro Chökyi Ö

Labhab Düchen

 

Bonjour à toutes et à tous,

Le 4 novembre prochain se célèbrera Lhabab Düchen, le festival bouddhiste qui commémore la descente de Bouddha du royaume céleste de Trayastrisma sur la terre, l’un des Huit Hauts Faits de la vie de Bouddha. (1)

Suivant la légende, Bouddha, à l’âge de 41 ans, est monté temporairement au royaume céleste de Trayastrisma afin de donner des enseignements bénéfiques aux Dieux de ce royaume du Désir et également pour exprimer sa gratitude à sa mère en la libérant du samsara.

Pendant Lhabab Düchen les effets des actions, tant positives que négatives, se multiplient par 10 millions. Participer à des activités vertueuses et prier ce jour-là font partie de la tradition bouddhiste tibétaine.

En ce jour, le Vénérable Khenpo Ngedön partagera avec nous quelques paroles du Dharma à 17h00, et à 18h00 nous ferons tous ensemble la pratique de Chenrezig pour le désastre mondial de la guerre, la perte de très nombreuses précieuses vies humaines ainsi que de celles de très nombreux autres êtres.

S’il vous plaît, rejoignez-nous pour pratiquer pour la paix mentale de tous les êtres vivants.

Merci

 

Rendez-vous le samedi 4 novembre à 16h45 à Chókyi Ö.

Ceremonia de Consagracion de la Estatua de Buda

 El pasado día 14 de septiembre fue un día muy especial de luna nueva, y en Chökyi Ö se celebró la consagración de la nueva estatua de Buda para la Gompa grande.

Esta preciosa estatua fue encargada en la India y esculpida allí en un bloque de piedra muy famosa  llamada Bansi Pahadpun, o “Piedra del Rajasthan”. A través de la historia de la India, muchos templos y estatuas fueron hechos con esta misma piedra.

El Venerable Khenpo Ngedön presidió la ceremonia de celebración empezando con la Sadana de Bendición del Lugar e invitando al mismo tiempo a Buda, purificando y consagrando la estatua con la recitación del Sutra de las Tres Joyas.

Luego practicamos todos juntos Chenrezig-Buda de Compasión con explicaciones sobre la visualización y la disolución.

A continuación, Khenpo-la explicó cómo hacer la meditación de Shamata y Vipassana del Mahamudra y practicamos juntos durante un rato.

Al final, Khenpo-la dio la transmisión de la Plegaria de Deseos del Mahamudra del Tercer Karmapa, Randjung Dordjé.

La ceremonia concluyó con la recitación, todos juntos, de la Plegaria de Conducta Excelente de Samantabhadra dedicada a la paz en el mundo y con oraciones auspiciosas para todo el universo.

El ambiente estaba impregnado de mucha paz, felicidad y alegría viniendo de todos los participantes.

Esta estatua es muy sagrada y se puede recibir mucha energía positiva y paz simplemente mirando su cara o quedándose en frente de Buda.

¡Gracias a todo el mundo!

¡Que todos los seres realicen la naturaleza de la mente y puedan vivir con compasión!

Sarvamangalam